terça-feira, 31 de março de 2020

Subprefeitura prossegue na recuperação de praça no Parque XV

Mesmo com as restrições impostas pela crise do Coronavírus, a Subprefeitura da região Oeste, no Vila Nova, prossegue com a recuperação da praça no Parque XV de Novembro, ao lado da Escola Karin Barkemeyer. Nesta segunda e terça-feira funcionários trabalhavam na limpeza do terreno e na implantação de meios-fios para delimitar a área de esportes. Numa segunda etapa o espaço será completado com areia para a prática de atividades esportivas e também será instalado novo alambrado ao redor da quadra. 

Serviços da Subprefeitura

Devido ao decreto estadual que determinou o período de quarentena, até dia 8 de abril, os trabalhos da Subprefeitura estão restritos à manutenção de vias e serviços emergenciais. Grande parte dos servidores que se enquadram nos grupo de risco foram dispensados do trabalho. Permanecem as empresas terceirizadas para patrolamento e ensaibramento e serviços de retroescavadeira. O telefone para solicitar informações é o 3439-0226.

Foto: Adilson Girardi

segunda-feira, 30 de março de 2020

Famílias carentes sem renda por causa do Coronavírus podem solicitar cesta básica

A Secretaria de Assistência Social disponibilizou contatos telefônicos para famílias carentes sem renda em função da pandemia do Coronavírus solicitarem ajuda com cesta básica. Os atendimentos são realizados pelos fones 3433-8659; 3433-5975; 3432-8544 e 3432-8543. As ligações podem ser feitas no horário das 8 às 14 horas, de segunda a sexta-feira. 

As famílias que preencherem os pré-requisitos são orientadas a procurar um Centro de Referência Especializado em Assistência Social (CREAS) e os Centro de Referência em Assistência Social (CRAS). É necessário estar inscrito no Cadastro Único, ter renda mensal de até meio salário mínimo por pessoa ou renda mensal bruta de até três salários mínimos na família. 



Ações do ICVN para colaborar com famílias em situação de risco

Desde a primeira semana do decreto estadual que instituiu a quarentena em função da pandemia do Coronavírus, o Instituto Social e Cultural Vila Nova desenvolve campanha para auxiliar famílias carentes do Vila Nova e região Oeste de Joinville. Além dos trabalhos sociais que já eram realizados antes da crise de saúde, como o empréstimo de cadeiras de rodas, andadores, cadeiras de banho, muletas e outros equipamentos hospitalares, o ICVN iniciou um mutirão para arrecadar alimentos não perecíveis. A campanha envolve supermercados do Vila Nova e Pirabeiraba, que permitiram a colocação de uma caixa para receber os donativos. Os produtos são recolhidos semanalmente e são preparadas cestas básicas. Para as famílias serem beneficiadas, é necessário preencher o cadastro social, a fim de verificar a real necessidade de ajuda. Para saber mais ou para colaborar com a campanha, os interessados podem entrar em contato com Giselle, pelo fone 99777-9374.

Mercados onde é possível fazer a doação 

- Mercado Brasília (Vila Nova)

- Mercado .Com (Vila Nova)

- Mercado Piá (Anaburgo)

- Mercadinho Silva (Vila Nova)

- Mercado Boing (Vila Nova)

- Mercado Ideal (Vila Nova)

- Mercado Brasília (Pirabeiraba)

domingo, 29 de março de 2020

CORONAVÍRUS - Governador prorroga quarentena por mais 7 dias

O período de restrições ao convívio social em Santa Catarina será prorrogado por mais sete dias a partir de quarta-feira, 1º de abril. A decisão foi comunicada pelo governador Carlos Moisés, neste domingo, 29. A renovação do decreto atende às recomendações da Organização Mundial da Saúde (OMS) para a prevenção ao contágio por coronavírus. O comércio permanecerá fechado, exceto as atividades consideradas essenciais.

"Vidas não têm preço. A economia e os empregos nós poderemos recuperar, mas as vidas não. O momento é de ficar em casa. Vamos seguir as recomendações das autoridades de saúde, inclusive do ministro Luiz Henrique Mandetta, que ontem atestou que a melhor forma de manter o controle do coronavírus é o isolamento social", ressaltou Carlos Moisés.

De acordo com ele, a determinação também se baseia na experiência de cidades e países que demoraram a agir e agora não têm capacidade para conter o avanço da COVID-19. A medida está alinhada ao que propõe o Ministério da Saúde, para que o Sistema Único de Saúde (SUS) tenha tempo de preparar melhor a estrutura e os profissionais de saúde.

Reuniões com prefeitos e chefe dos Poderes

Na manhã deste domingo, o chefe do Executivo estadual comunicou a decisão aos prefeitos e, à tarde, se reuniu com os chefes dos demais Poderes. "Aproveitamos para reiterar o pedido de apoio à autoridade sanitária Estadual e informamos a necessidade seguindo as medidas da OMS na prevenção ao contágio do coronavírus, uma prorrogação de sete dias na quarentena já estabelecida em Santa Catarina", afirmou o governador.

O objetivo da reunião com os prefeitos das maiores cidades do Estado e presidentes das 21 Associações de Municípios foi alinhar as ações nas esferas estadual e municipal. O governador solicitou aos gestores das cidades que as medidas adotadas estejam iguais às definidas pelo Governo do Estado. O canal de comunicação dessas ações ficará centralizado Secretaria de Estado da Saúde (SES) e na Secretaria Executiva de Comunicação (Secom).

À tarde, Carlos Moisés se reuniu com os chefes dos Poderes do Estado. "Tivemos uma boa conversa no sentido de reforçar o apoio à autoridade sanitária, para que tenhamos um alinhamento das ações e o acatamento em toda Santa Catarina das normas expedidas pelo Governo do Estado", relatou o governador.

A reunião teve a presença dos presidentes do Tribunal de Justiça de Santa Catarina (TJSC), Ricardo Roesler, do Tribunal de Contas do Estado (TCE/SC), Adircélio de Moraes Ferreira Júnior, da Assembleia Legislativa do Estado de Santa Catarina (Alesc), Julio Garcia, e do procurador-geral de Justiça do Ministério Público de Santa Catarina (MPSC), Fernando da Silva Comin.

sábado, 28 de março de 2020

Leila Machado Cabelo e Estética: 15 anos de profissionalismo no Vila Nova

Neste domingo a empresa completa 15 anos de atividades.

Um dos espaços de beleza mais conhecidos do Vila Nova completa neste mês de março 15 anos de atividades. O salão Leila Machado, Cabelo e Estética, envolve toda a família no dia a dia de trabalho. Em 29 de março de 2005 Leila iniciou em companhia de uma manicure.

O marido, Célio, veio em 2008. Desligou-se de emprego formal na indústria para apostar no negócio próprio. Logo se especializou em alisamento e venda de manutenção para tratamento capilar.

O filho Richard Machado começou a gostar da profissão dos pais com 11 anos e aos 12 fez o curso de barbeiro. Hoje, com 16 anos, toca o espaço masculino anexo ao salão.

Nestes 15 anos, a equipe cresceu, ampliou os espaços, e é especialista em cortes (visagismo), colorimetria (transformação e correção de cor), loiros, penteados (noivas e festa), espaço para unhas com profissionais sempre atualizadas, espaço de estética, tratamentos faciais (acne, melasma, rejuvenescimento, linhas de expressão, olheiras, controle de oleosidade, tratamentos corporais, celulite, estrias, gordura localizada, retenção de líquidos, fibrose, micropigmentação, depilação a laser, depilação com cera, depilação egípcia, Espaço da noiva, colocação de mega hair e barbearia.

O salão Leila Machado está localizado na rua Joaquim Girardi, 62, Vila Nova. No Instagram o endereço é @leilamachadocabeloeestetica e @barbearia.richardmachado.

sexta-feira, 27 de março de 2020

Queimar lixo em quintais ou terrenos baldios é crime ambiental

Uma prática muito comum nas cidades brasileiras, as queimadas de lixos em terrenos baldios ou nos quintais de casa, pode se transformar numa grande dor de cabeça para quem tem este hábito. Isso porque a legislação brasileira, especificamente a Lei Federal 9.605/2008, estabelece como crime ambiental o destino incorreto dos resíduos sólidos. Entre as vedações da lei, a queimada do lixo pode levar o infrator à penalidade de multa mínima de R$ 5 mil. 


Em Joinville este tipo de ação também é comum. A legislação municipal estabelece, no Código de Posturas, artigo 77, item V, a proibição de queimar, mesmo nos quintais, lixo ou quaisquer objetos em quantidade capaz de molestar a vizinhança e produzir odor ou fumaça nocivos à saúde. A penalidade local é de multa de 1 a 10 UPMs (de R$ 300 a R$ 3 mil).

As reclamações mais comuns são o mau cheiro da fumaça, que afetam residências no entorno, roupas em varais, além da possibilidade de fumaça tóxica, quando entre os materiais queimados houver componentes plásticos. Além disso, muitos dos materiais queimados poderiam ser destinados à reciclagem. 

O canal da Prefeitura de Joinville para denunciar queimadas é a Ouvidoria, telefone 156 ou pelo site: https://ouvidoria-form.joinville.sc.gov.br/


Aprovada lei que dispensa doação de terras em desmembramentos com até 10 mil metros quadrados

O prefeito de Joinville aprovou nesta sexta-feira a Lei Complementar nº 555/2020, de autoria do vereador Adilson Girardi, que dispensa de doação os desmembramentos urbanos com até 10 mil metros quadrados. A medida vai beneficiar milhares de famílias que dependem do desmembramento para poder regularizar seus imóveis. 

Na legislação anterior, em todo desmembramento urbano o proprietário era obrigado a doar 15% do total do imóvel para implantação de equipamentos comunitários. "Isso resultava em doações de terrenos pequenos, insuficientes para se construir algum tipo de equipamento público", alega Girardi. Com a nova lei, a área mínima a ser doada passa a ser de 1.500 metros quadrados. 

Em muitos casos, famílias que reservavam terras para distribuir a filhos como herança ficavam impossibilitadas de desmembrar porque não havia mais área disponível para doação. E os imóveis permaneciam unificados, com contratos de gaveta. "Com a possibilidade de desmembrar os proprietários poderão ter suas escrituras individuais, valorizando seus imóveis,  e o Município também ganha com a possibilidade de receber mais impostos", justifica o vereador.  


quarta-feira, 25 de março de 2020

Instituto Social e Cultural Vila Nova inicia campanha para doação de alimentos

O Instituto Social e Cultural Vila Nova - ICVN inciou nesta quarta-feira (25) campanha para arrecadação de alimentos não perecíveis. A intenção é preparar cestas básicas a serem doadas para famílias cadastradas em função do período de quarentena por causa da pandemia do Coronavírus. Nesta quarta-feira duas famílias do bairro Vila Nova já receberam donativos. As doações podem ser realizadas a partir desta quinta-feira nos seguintes pontos comerciais: Mercado.com - Rua Valentim  Montebeller, 87; Mercado Piá  - Rua Anaburgo, 2507; Mercadinho Silva - final da Rua XV de Novembro, 8805; Mercado Brasília - Vila Nova  - Rua XV de  Novembro, 6904; Mercado Brasília de Pirabeiraba. Rua Olavo Bilac, 810. O mercado Albino do Vila Nova também participou da campanha com a doação de cesta básica ao ICVN. Para quem tem interesse em doar sem precisar sair de casa, entrar em contato com Giselle, fone 99777-9374. 

terça-feira, 24 de março de 2020

CORONAVÍRUS - Situação nas cidades de Santa Catarina

Santa Catarina tem 109 casos confirmados do novo coronavírus, conforme boletim de atualização divulgado pelo governador Carlos Moisés em coletiva de imprensa nesta terça-feira, 24. Há pacientes com diagnóstico positivo para a doença Covid-19 em todas as regiões do Estado.

Os municípios com casos confirmados (por localidade de notificação) são: Florianópolis (20), Itajaí (10), Balneário Camboriú (9), Tubarão (9), Braço do Norte (9), Criciúma (9), Blumenau (7), São José (6), Joinville (4), Imbituba (4), Navegantes (3), Chapecó (3), , Gravatal (2), Jaguaruna (2), Jaraguá do Sul (2), Porto Belo (2), Rancho Queimado (2), Içara (1), Laguna (1), Lages (1), Pomerode (1), Gaspar (1) e Tijucas (1).

O governador Carlos Moisés reforçou o apelo para que as pessoas realizem o isolamento social voluntário. “Essa é a medida mais adequada para o melhor resultado da proteção de todos. Nosso estado já enfrentou muitos desastres, mas os catarinenses são um povo muito preparado, que tem muita resiliência, que consegue se reinventar e se reconstruir mesmo diante das adversidades”, afirmou.

O número de casos suspeitos caiu de 410 para 336, de acordo com o boletim divulgado pelo governador. “É o resultado do esforço individual de cada catarinense. Precisamos continuar protegendo os nossos idosos, aqueles pacientes que têm doenças pré-existentes, que são os mais vulneráveis”, complementou.

O secretário de Estado da Saúde, Helton de Souza Zeferino, reforçou a avaliação favorável da redução do número de casos suspeitos. “Percebemos uma evolução desse quadro e isso se reflete em uma situação positiva para o Estado”, afirmou.

Os dados oficiais do Governo do Estado são atualizados no site www.coronavirus.sc.gov.br. As notícias relacionadas às medidas para combater a propagação da doença também podem ser conferidas aqui. As atualizações também podem ser acompanhadas por Youtube, Instagram e Facebook do Governo do Estado.

Fonte: Governo do Estado de SC

segunda-feira, 23 de março de 2020

Polícia Militar atualiza lista das restrições devido ao coronavírus

Em nota divulgada na tarde desta segunda-feira, a Polícia Militar de Santa Catarina atualizou a situação das restrições no Estado devido às medidas de prevenção ao coronavírus. A PM também agradeceu aos catarinenses que atenderam os pedidos para ficarem em casa. Abaixo, a lista das atividades com permissão para atuar, assim como as proibições, para esta segunda-feira 

LISTA DE ATIVIDADES

Agropecuárias – ABERTAS. A PM aponta o setor como extensão de atividades industriais diversas.

Bloqueio de ruas e rodovias – PROIBIDO. É indicado que o tráfego de pessoas e veículos não poderão ser objeto de restrições (em especial os de atividades essenciais: transporte de água; gêneros alimentícios; e de pacientes etc.).

Clínica de Fisioterapia – FECHADAS.

Clínicas Médicas – ABERTAS (serviço essencial).

Clínicas Odontológicas – FECHADAS, exceto para urgências.

Construção Civil – FECHADAS todas as obras.

Conveniência em Posto de Combustível – ABERTAS, com consumo fora do estabelecimento, segundo a nota da PM.

Correios – FECHADOS, sendo mantidos apenas os serviços administrativos e centros de distribuição.

Delivery (comida e entregas variadas) – ABERTOS.

Feiras Livres – ABERTAS. A venda de alimentos é atividade essencial. A recomendação da PM é evitar aglomerações.

Igrejas – ABERTAS, sem a realização de cultos ou reunião de pessoas.

Indústrias – ABERTAS. Conforme o relato na nota de atualização da PM, as atividades industriais do Estado não devem ser paralisadas. Mas é lembrado que as indústrias podem manter a operação desde que reduzam ao menos 50% do número de trabalhadores por turno de trabalho. As exceções são agroindústrias, indústrias de alimentos e indústrias de insumos de saúde, que não precisarão ter redução do número de trabalhadores. (Portaria GAB/SES nº 189 de 22/03/2020).

Lojas Comerciais – FECHADAS.

Oficinas Mecânicas – FECHADAS, exceto as que prestam serviço para órgãos essenciais.

Táxis e motoristas de aplicativos – ABERTOS.

Atualizado 23 de março de 2020, às 15h, segundo a PM

Fonte: www.nsctotal.com.br/an

segunda-feira, 16 de março de 2020

Duas chapas concorrem à diretoria do Conselho de Segurança do Vila Nova

O Conselho de Segurança do bairro Vila Nova elege nesta terça-feira sua nova diretoria para o biênio 2020 - 2022. Duas chapas vão disputar os votos dos participantes que comparecerem à votação. Estão aptos a votar moradores do Vila Nova ou os que trabalhem ou estudem no bairro. Para tanto, é necessário portar documento de identificação com foto e um comprovante de residência ou de estudo/trabalho. A eleição inicia às 19h30, na quadra de esportes da Escola Valentim João da Rocha, e se estenderá até as 20h30. Pela chapa 1 concorrem Isaías de Pinho para presidente e mais os diretores Antonio Batista, Valdecir Wehmuth, Rafael Dippold, e Jackson Seidel. Na chapa 2 Giselle Savadil é a candidata a presidente, com a equipe de diretores formada por Eliane da Silva, Susana Staats, José Ricardo Eccel e Carlos Alberto de Almeida. 

sexta-feira, 13 de março de 2020

Joinville registra primeiro caso do coronavírus. Veja como se prevenir

A Secretaria da Saúde de Joinville confirmou nesta sexta-feira (13/03/2020) o primeiro caso de coronavírus no município. O paciente é um homem com 57 anos, que está isolado, em tratamento domiciliar. O quadro clínico não é de gravidade. Ele teve histórico recente de viagens em países da África, Ásia e Europa. Ele retornou ao Brasil no dia 6 de março, e no dia 8 começou apresentar sintomas de febre, dores de cabeça, garganta e pelo corpo.

O paciente foi atendido primeiramente no Pronto Atendimento Norte, onde foi orientado a tomar as medidas de prevenção e teve o material coletado para exames. Neste período ele ficou isolado em casa para tratamento, com monitoramento da Saúde ao paciente e familiares. O exame laboratorial realizado pelo Laboratório Central de Saúde Pública (Lacen) confirmou a doença nesta sexta-feira.

A Secretaria da Saúde vai manter contato com o paciente e monitorar as pessoas que tiveram contato com ele durante o período que ele começou apresentar os sintomas. Todas serão orientadas a procurarem uma unidade de saúde, caso sentirem sintomas da doença.

A Prefeitura de Joinville acompanha outros seis casos suspeitos em investigação. A partir do cenário de contaminação, o Município decretou medidas para evitar aglomerações de pessoas, principalmente ao público idoso, que é o mais vulnerável à doença.

Como prevenir

- Lave as mãos com água e sabão ou use álcool em gel.

- Cubra o nariz e boca ao espirrar ou tossir.

- Evite aglomerações se estiver doente.

- Mantenha os ambientes bem ventilados.

Caso a pessoa apresente sintomas referentes à doença (febre, coriza, dor de cabeça, dor de garganta) e tenha viajado recentemente para um dos continentes infectados ou tido contato com pessoas que estiveram nesses países há pouco tempo, a orientação é que procure uma Unidade Básica de Saúde, um Pronto Atendimento ou alguma unidade de saúde privada a qual a pessoas esteja conveniada.

Fonte: Prefeitura de Joinville. Imagem: Cecom Unicamp

domingo, 8 de março de 2020

Missão Morro do Meio se destaca com ações sociais na região Oeste

Com Nilson Weirich, em visita realizada à sede da Missão.
Uma experiência social se destaca com bons resultados na região Oeste de Joinville. O movimento Missão Morro do Meio teve sua semente em 2004 com um pequeno grupo de canto e depois de violão, atuando no contraturno da Escola Municipal Dr. Ruben Roberto Schmidilin. Em 2008, após convênio com a Missão Aliança da Noruega, o trabalho foi estruturado e passou a contar com mais trabalhos e oficinas. O objetivo é o de cumprir o chamado de Deus para dar mais oportunidade à vida, promovendo justiça e o protagonismo, disseminando valores, articulando pessoas e entidades para levar a uma sociedade digna. 

Hoje os trabalhos se estendem para oficinas de violão, flauta, teclado, coral nas escolas, grupo de adolescentes, grupo de escoteiros, rede de proteção à criança e ao adolescente e articulações comunitárias. O movimento atinge mais de 1.700 pessoas na região Oeste. 

O Missão Morro do Meio é mantido pelo Instituto Luterano de Obras Sociais - ILUOS. Tem como principais parceiros a Comunidade Evangélica de Joinville, Escoteiros do Brasil, FLD Projetos de Vida, Missão Aliança, Igreja Evangélica de Confissão Luterana do Brasil, Lifewords, Pizza Mel e Prefeitura de Joinville. 

A sede funciona na rua Minas Gerais, 6.151, no bairro Morro do Meio. Mais informações pelo fone 3466-6755. 

Foto: Fernando Constantino. 

sábado, 7 de março de 2020

Associação Estrada dos Morros encaminha pedidos para melhoria da região rural

Associação se reúne nas primeiras sextas-feiras de cada mês.
Em reunião realizada nesta sexta-feira à noite, a Associação de Moradores da Estrada dos Morros discutiu e encaminhou uma série de pedidos para melhoria da região rural do bairro Vila Nova. O representante da AMEM, Ivo Juttel, citou a necessidade de garantir mais segurança para os moradores, e solicitou que fosse enviado ofício para que sejam realizadas mais rondas ostensivas na região. Outro pedido foi direcionado para o vereador Adilson Girardi, para que intermedie junto à Prefeitura o processo para colocar numeração nas casas rurais. Juttel também solicitou mais informações relativas ao desconto de 75% no pagamento da Cosip para os moradores da região rural, emenda apresentada por Girardi na Câmara de Vereadores e aprovada pela Prefeitura. 

Foto: Fernando Constantino. 

sexta-feira, 6 de março de 2020

Morador do Vila Nova adotou canteiro público ao lado de casa

De maneira informal e por iniciativa própria, Valdemiro Venturi mantém um canteiro público ajardinado ao lado de sua casa, na rua Renato Scheunemann, no Vila Nova. O espaço sempre teve vegetação e há cerca de um ano foi remodelado em função da pavimentação das ruas do entorno. Logo que percebeu que o canteiro ficou somente com grama, tratou de plantar algumas folhagens e a fazer a manutenção do lugar. Hoje se orgulha de ter um jardim ao lado da casa e faz questão de preservar a área verde. 

Foto: Adilson Girardi.

quinta-feira, 5 de março de 2020

Prefeitura lança edital para revitalizar asfalto de mais um trecho da rua XV de Novembro

Além da XV, mais dez ruas estão selecionadas para o recape.
A Prefeitura de Joinville lançou o edital de licitação nº 53/2020, que prevê a revitalização asfáltica da rua XV de Novembro, entre a BR 101 e a rua  Blumenau, no centro da cidade. Além da rua XV, também estão no pacote de obras a revitalização da rua Anita Garibaldi, entre a BR 101 e a avenida Getúlio Vargas, as ruas Benjamin Constant, Conselheiro Arp, Estrada da Ilha, Expedicionário Holz, Graciliano Ramos, Avenida Herman August Lepper, Eixo Marquês de Olinda, e rua Presidente Campos Sales. 
O trecho da rua XV de Novembro, no bairro Vila Nova, entre a saída da rua Leopoldo Beninca e a rua Eugênio Gudin, já tem licitação homologada e com autorização para início da obra. A empreiteira vencedora foi a empresa Adrimar, que também venceu a licitação para pavimentar as ruas Eugênio Gudin e Catharina Baumer. 

Foto: Mário Fachinette Neto.

Banda dos Bombeiros, Sesc Comunidade e ICVN oferecem curso de música

São 50 vagas para aulas de flauta doce e teoria musical.
A Banda do Corpo de Bombeiros Voluntários de Joinville, o SESC Comunidade do Vila Nova e o Instituto Social e Cultural Vila Nova - ICVN oferecem 50 vagas em curso gratuito de música para iniciantes entre 10 e 17 anos de idade. As aulas são de flauta doce e teoria musical.


As aulas ocorrerão uma vez por semana, no SESC Comunidade Vila Nova. São 25 vagas de manhã e 25 vagas à tarde.

Os interessados, moradores do Vila Nova ou bairros vizinhos, devem inscrever-se no link a seguir até o dia 05/03:

No dia 07/03, às 14h, haverá um teste de seleção para as crianças inscritas.

Dúvidas: (47) 3431-1125.

segunda-feira, 2 de março de 2020

Inauguração do CEI Bianca Pinheiro e ordem de serviço para revitalização da rua XV nesta terça-feira

Rua XV de Novembro, no Vila Nova, será revitalizada.
A Prefeitura de Joinville entrega oficialmente nesta terça-feira (3/3) o Centro de Educação Infantil Bianca Carolina Pinheiro, no Vila Nova. Na mesma solenidade, o prefeito Udo Döhler assina a ordem de serviço para a revitalização da rua XV de Novembro. O evento inicia às 14 horas e deve contar com a presença da secretária de Educação, familiares de Bianca Pinheiro, do secretário de Infraestrutura e de representantes da empreiteira Adrimar, que venceu a licitação para as obras da XV. O CEI está localizado na rua Rolando Gurske, próximo à Escola Municipal Arinor Vogelsanger. A comunidade está convidada a prestigiar a inauguração.

Foto: Adilson Girardi